1
00:00:00,270 --> 00:00:01,270
Ey.

2
00:00:01,330 --> 00:00:02,370
Oye, cariño, ¿cómo estuvo tu día?

3
00:00:02,830 --> 00:00:05,750
Genial si te encanta sentirte humillado y
menospreciado como hombre.

4
00:00:07,790 --> 00:00:11,530
Greg, te lo ruego, la próxima vez deja
alguien más cambia el enfriador de agua

5
00:00:15,010 --> 00:00:18,510
El Sr. Savitsky contrató a una mujer de inmediato.
de la escuela de negocios y está empezando

6
00:00:18,510 --> 00:00:22,150
al mismo nivel que me ha costado seis
años para llegar. Oh, hombre, ¿es eso eso?

7
00:00:22,150 --> 00:00:25,490
¿La mujer que vi contigo y Savitsky? Oh,
Ustedes deberían ver lo sexy que es esta chica.

8
00:00:25,490 --> 00:00:28,730
es. Cuando llegó, la puerta de guardia
subió por sí solo.

9
00:00:31,980 --> 00:00:36,060
Lo lamento. Pasé demasiado tiempo en
una pequeña choza llena de hombres desesperados.

10
00:00:37,780 --> 00:00:40,360
Greg, tal vez ella sea muy inteligente o realmente
talentoso.

11
00:00:40,780 --> 00:00:44,480
No, no se trata de eso. es que nivel
estás en. Sabes, pagué mis deudas.

12
00:00:44,580 --> 00:00:46,060
¿Por qué recibe todas las recompensas?

13
00:00:46,420 --> 00:00:50,000
Greg, eres un gran ejecutivo que trabaja
junto a un dulce trozo de cola. creo que

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
esa es tu recompensa.

15
00:00:52,360 --> 00:00:56,200
Oh, no, simplemente me molesta. he gastado
seis años trabajando para ascender desde

16
00:00:56,200 --> 00:00:59,420
sótano, y ella comienza justo en
el ático. Quiero decir, ¿a dónde va?

17
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
del ático?

18
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
Espero Playboy.

19
00:01:04,780 --> 00:01:07,620
Hombre, les va a encantar ese en
la choza.

20
00:01:17,100 --> 00:01:20,780
¡Warner! Sólo quería asegurarme de que
y Kirsten empezó con el pie derecho.

21
00:01:20,940 --> 00:01:22,500
Bueno, ¿qué otro pie hay, señor?

22
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
La izquierda.

23
00:01:25,280 --> 00:01:27,180
La izquierda. Ja, esa es buena.

24
00:01:27,640 --> 00:01:28,640
¿Escuchaste eso, Warner?

25
00:01:29,140 --> 00:01:31,020
Ella es inteligente. Por supuesto que lo es, señor.

26
00:01:31,220 --> 00:01:35,100
Ay hombre, creo que me dejé todo el jabón.
Memorandos de acuerdos de ópera en mi oficina. kirsten,

27
00:01:35,160 --> 00:01:37,260
¿Podrías ir a buscarlos para poder traerlos?
¿Greg al día?

28
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Ningún problema.

29
00:01:39,280 --> 00:01:40,059
Buena chica.

30
00:01:40,060 --> 00:01:41,100
Sí, eh, Sr.

31
00:01:41,660 --> 00:01:46,140
Savitsky, yo, uh, es una especie de
Me resulta incómodo preguntar, pero ¿cuál?

32
00:01:46,140 --> 00:01:47,320
¿Está realmente a cargo aquí, señor?

33
00:01:47,740 --> 00:01:49,460
¿De qué estás hablando, Warner? Soy
encargado.

34
00:01:50,060 --> 00:01:52,460
Oh, lo sé, pero cuando te hayas ido, ¿quién
¿A cargo entonces?

35
00:01:52,780 --> 00:01:54,380
¿Desaparecido? ¿Has oído algo?

36
00:01:55,380 --> 00:01:59,160
Querido Dios, este negocio me enferma.
No es más que un pozo de serpientes purulentas.

37
00:01:59,160 --> 00:02:01,400
lleno de bastardos traidores y
perchas.

38
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Bienvenida a bordo, cariño.

39
00:02:09,320 --> 00:02:11,640
Así que supongo que deberíamos empezar. Oh,
¿en realidad? Eh.

40
00:02:12,040 --> 00:02:14,820
Bueno, he estado aquí en este estudio durante
seis años, y creo que tengo una bonita

41
00:02:14,820 --> 00:02:17,000
buena idea de cuando es el momento de conseguir
destrozado.

42
00:02:19,070 --> 00:02:21,990
Bien, entonces... ¿Cuándo empezamos?

43
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Empecemos ahora mismo.

44
00:02:28,290 --> 00:02:29,450
Está bien, tú estás a cargo.

45
00:02:29,950 --> 00:02:33,310
Así es, lo soy, y... ¿Crees que lo soy?
a cargo?

46
00:02:34,150 --> 00:02:35,150
Por supuesto.

47
00:02:35,250 --> 00:02:38,610
Mira, sé que soy el nuevo
aquí, y sin importar el título, yo

48
00:02:38,610 --> 00:02:40,210
Tengo suerte de tener este trabajo.

49
00:02:41,390 --> 00:02:43,290
Y estar aprendiendo de ti. Quiero decir...

50
00:02:43,710 --> 00:02:45,550
Tienes bastante reputación en todo el mundo.
estudio.

51
00:02:45,770 --> 00:02:47,330
Pero probablemente ya lo sepas.

52
00:02:47,550 --> 00:02:49,030
Bueno, he oído algunas cosas.

53
00:02:51,250 --> 00:02:54,470
Sí. El Sr. Stavitsky dice que tenemos algunos
estrellas de telenovelas cuyos contratos tenemos

54
00:02:54,470 --> 00:02:55,388
no voy a contestar.

55
00:02:55,390 --> 00:02:58,670
Sí, como el de Sam a través del reloj de arena,
así son los días de su empleo.

56
00:03:02,270 --> 00:03:06,590
Nunca me gustaron los jabones. todos esos
chicos rubios y guapos.

57
00:03:07,430 --> 00:03:08,430
Qué desagrado.

58
00:03:08,780 --> 00:03:11,880
Siempre me he inclinado más hacia el
tipo inteligente y divertido. Oh, quieres decir exactamente

59
00:03:11,880 --> 00:03:14,920
como yo, ¿eh? Bueno, yo no diría eso.
No, sólo estoy bromeando.

60
00:03:15,260 --> 00:03:16,560
Quizás lo esté pensando.

61
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Bueno.

62
00:03:22,100 --> 00:03:24,720
Sí, para mí, el órgano sexual más grande es
el cerebro.

63
00:03:25,700 --> 00:03:27,200
¿Qué tal si usas un sombrero realmente grande?

64
00:03:29,240 --> 00:03:32,760
Bueno, normalmente compro talla única.
-todo, pero se me conoce por dejar que el

65
00:03:32,760 --> 00:03:33,760
Velcro fuera.

66
00:03:41,450 --> 00:03:42,450
Oye, Billy, ¿qué tienes ahí?

67
00:03:43,770 --> 00:03:44,770
Sillón de masaje.

68
00:03:44,810 --> 00:03:47,530
Estoy aprendiendo a ser masajista. Espera un
segundo, ¿qué?

69
00:03:47,770 --> 00:03:51,230
Sí, sí, cuando me lastimé la espalda, pagué
Un chico 75 dólares por masajearme. pensé,

70
00:03:51,270 --> 00:03:53,630
buen dinero, establece tu propio horario, trabaja
en el interior.

71
00:03:53,970 --> 00:03:55,150
Tiene un gran trabajo.

72
00:03:55,510 --> 00:03:58,170
Sí, excepto por la parte de frotar.
tu gigantesco cuerpo desnudo.

73
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
si,

74
00:04:01,430 --> 00:04:03,570
Ríete todo lo que quieras, pero te lo diré.
Qué, voy a hacer una fortuna.

75
00:04:05,530 --> 00:04:08,970
Sabes, para aprobar una clase, yo
tener que entrar en un cierto número de

76
00:04:08,970 --> 00:04:10,170
horas de práctica cada semana.

77
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Sobre sujetos humanos.

78
00:04:14,960 --> 00:04:15,918
Vamos, Roy.

79
00:04:15,920 --> 00:04:16,959
Te ves un poco tenso.

80
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Sí.

81
00:04:23,200 --> 00:04:25,460
Porque simplemente preguntaste si
podría frotarme.

82
00:04:27,580 --> 00:04:30,580
Vamos, hombre. Pensé que éramos amigos.
Apoyaría tus sueños.

83
00:04:31,020 --> 00:04:32,840
Eso es fácil. No tenemos ningún sueño.

84
00:04:33,780 --> 00:04:36,820
Vamos, Roy. En realidad. ¿Qué tengo que hacer?
hacer para sentarte en esa silla?

85
00:04:37,780 --> 00:04:38,780
Atrápame.

86
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
¿Cómo estuvo su día?

87
00:04:48,550 --> 00:04:49,550
Excelente.

88
00:04:50,970 --> 00:04:52,030
Estás de buen humor.

89
00:04:52,410 --> 00:04:54,090
¿Qué pasó con la nueva mujer en
trabajo?

90
00:04:54,370 --> 00:04:56,570
¿Sabes que? Ella está bien. ella realmente
es.

91
00:04:57,110 --> 00:05:00,130
Ella es competente y parece ser muy
respetuoso de mi autoridad.

92
00:05:00,450 --> 00:05:05,050
¿Ver? Te dije. Además, ella parece
haberse enamorado un poco de uno

93
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
de sus compañeros de trabajo.

94
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Oh. ¿OMS?

95
00:05:08,290 --> 00:05:09,290
¿Quién crees?

96
00:05:10,690 --> 00:05:12,550
Mmm... ¿Mike Penny? No.

97
00:05:13,370 --> 00:05:14,370
Consigue la ginebra.

98
00:05:14,850 --> 00:05:15,850
Bueno.

99
00:05:19,240 --> 00:05:22,420
¿Estás seguro de que no es Mike Penny? Yo,
Kim. Ella está enamorada de mí.

100
00:05:23,700 --> 00:05:25,780
Oh, cariño, es tan lindo que piensas
eso.

101
00:05:27,540 --> 00:05:28,379
Es cierto.

102
00:05:28,380 --> 00:05:29,500
Vamos, vamos.

103
00:05:29,880 --> 00:05:33,560
Esa chica sexy de unos 20 años va a
estar enamorado de ti. Oh, ¿por qué es así?

104
00:05:33,560 --> 00:05:37,520
absurdo? Estabas enamorado de mí. si, pero
cuando estaba enamorado de ti, tenías 10 años

105
00:05:37,520 --> 00:05:40,540
años más joven, no estabas casado con
niños, y saliste al sol una vez al

106
00:05:40,540 --> 00:05:41,540
un rato.

107
00:05:42,060 --> 00:05:44,380
Sí, lee una revista. pálido es el nuevo
bronceado.

108
00:05:46,260 --> 00:05:48,180
Vamos, Greg. Eres un gran tipo.

109
00:05:48,920 --> 00:05:52,240
Simplemente no estás enamorado a primera vista.
tipo de chico. Sí, bueno, te lo ruego.

110
00:05:52,520 --> 00:05:55,680
Sí, te ruego que mires a Mike Penny.
Es un tipo que se enamora a primera vista.

111
00:05:56,580 --> 00:05:59,340
Bueno, si amas tanto a Mike Penny,
¿Por qué no te casas con el idiota?

112
00:05:59,800 --> 00:06:03,700
Oh, porque Mike Penny no es el tipo de
chico con el que te casas.

113
00:06:04,580 --> 00:06:05,980
Eres el tipo de hombre con el que te casas.

114
00:06:07,460 --> 00:06:11,340
Mike Penny es el tipo de persona con la que te vuelves loco
a San Diego por capricho.

115
00:06:11,800 --> 00:06:15,860
Quédate en algún motel en la isla de Coronado,
correr desnudo por la playa después de unos

116
00:06:15,860 --> 00:06:17,960
demasiadas margaritas de fresa mientras él
toca la guitarra.

117
00:06:22,200 --> 00:06:23,940
No es que alguna vez le haya dado eso
pensamiento.

118
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
Vamos, vamos. como piensas en mi
cada vez.

119
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Hola, Greg.

120
00:06:37,380 --> 00:06:40,200
¿Hay más chicas jóvenes calientes que te sigan?
hoy?

121
00:06:42,380 --> 00:06:45,860
Sí, adelante. Ríete a carcajadas. Ríete todo
quieres, pero tengo pruebas.

122
00:06:46,080 --> 00:06:47,069
¿De qué?

123
00:06:47,070 --> 00:06:50,550
Bueno, obviamente nadie cree que ella
estuvo coqueteando conmigo toda la semana, así que me puse

124
00:06:50,550 --> 00:06:52,090
Instalé una pequeña cámara en mi oficina.

125
00:06:52,830 --> 00:06:54,710
¿La grabaste en secreto?

126
00:06:55,050 --> 00:06:57,190
Sí, y debo advertirte que es bonito.
explícito.

127
00:06:58,230 --> 00:07:02,330
Me gusta llamarlo Vicepresidente de
Asuntos comerciales y recursos financieros

128
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
Se volvió loco.

129
00:07:08,190 --> 00:07:10,210
Fue muy amable de tu parte traer
donas.

130
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
Mi placer.

131
00:07:17,260 --> 00:07:19,440
Greg, estás delirando. si, sigue
mirando.

132
00:07:20,400 --> 00:07:21,960
¿Es ese tu Audi azul el que está afuera?

133
00:07:22,660 --> 00:07:23,800
Pues sí. Sí, lo es.

134
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
Me encanta ese auto.

135
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
Es tan sexy.

136
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
¿Ah, de verdad?

137
00:07:31,820 --> 00:07:33,840
Vaya cosa. A ella le gusta tu auto.

138
00:07:34,240 --> 00:07:37,180
Sí, si eso es coquetear, hay un chico.
en Pep Boys que quiere tener mi bebé.

139
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Sigue mirando.

140
00:07:41,840 --> 00:07:42,960
Oh, Greg, esto no es nada.

141
00:07:43,340 --> 00:07:44,340
Sigue mirando.

142
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
Esto es ridículo.

143
00:07:46,320 --> 00:07:48,460
Sigue mirando. Está todo en tu
imaginación.

144
00:07:50,420 --> 00:07:51,420
Está bien,

145
00:07:53,260 --> 00:07:54,099
eso fue algo.

146
00:07:54,100 --> 00:07:55,620
Sí, ciertamente lo fue.

147
00:07:56,000 --> 00:07:58,200
Ay dios mío. ¿Qué está haciendo ella ahora?

148
00:08:05,040 --> 00:08:07,220
Limpiando las migajas de rosquilla de mis nalgas.

149
00:08:09,520 --> 00:08:12,700
La forma en que se frota es como si
tratando de iniciar un incendio en el culo.

150
00:08:15,760 --> 00:08:17,540
Tienes algo que decir por ti mismo,
¿Kim?

151
00:08:17,760 --> 00:08:21,060
¿Todavía quieres reírte de mí? Aún así
Creo que es una locura que ella pueda ser

152
00:08:21,060 --> 00:08:22,060
¿Atraído por mí?

153
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
No.

154
00:08:24,340 --> 00:08:27,020
Creo que es una locura, esto es lo que está pasando.
en el trabajo.

155
00:08:27,820 --> 00:08:30,140
Creo que es una locura que no le hayas contado
para parar.

156
00:08:30,680 --> 00:08:34,360
Creo que es una locura que traiga mi marido.
a casa una cinta de una hermosa joven

157
00:08:34,360 --> 00:08:37,600
frotándose el culo y esta parado ahí
esperando una disculpa de mi parte.

158
00:08:41,120 --> 00:08:45,060
Pero no crees que sea una locura que
¿Se siente atraída por mí?

159
00:08:45,320 --> 00:08:46,580
Tienes que decirle que pare.

160
00:08:46,840 --> 00:08:48,620
¿Entonces admites que ella se siente atraída por mí?

161
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
Sólo dile que deje de tocarte.

162
00:08:51,900 --> 00:08:53,760
¿Por qué? ¿Por qué me estaría tocando?

163
00:08:55,620 --> 00:09:00,040
Porque ella es obviamente algo
oportunista, manipulador, poder

164
00:09:00,040 --> 00:09:01,200
vagabundo. ¿Quién es?

165
00:09:01,800 --> 00:09:04,520
Atraído por ti. ¿Estás feliz? ella es
atraído por ti. Gracias.

166
00:09:14,670 --> 00:09:15,670
¿Puedo comer algunas patatas fritas?

167
00:09:15,850 --> 00:09:18,670
¿No me apoyarás en mis sueños? Obtener
tus propias fichas.

168
00:09:20,070 --> 00:09:23,210
Anoche tuve que practicar tejido profundo.
masaje sobre un jamón.

169
00:09:24,830 --> 00:09:27,330
Pero debo decir que esta carne es una maldita
tierno.

170
00:09:28,690 --> 00:09:30,630
Hola, Cristina. Hola, Roy. Hola, Billy.
Toma, cariño.

171
00:09:30,870 --> 00:09:32,270
Oh, gracias, cariño.

172
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
Oye,

173
00:09:34,970 --> 00:09:36,890
Cristina. ¿Sí? ¿Puedo darte un
masaje?

174
00:09:38,829 --> 00:09:41,730
Vaya, Billy, te estás volviendo un poco atrevido.
Normalmente esperas hasta después de

175
00:09:41,730 --> 00:09:43,570
Borracho y Jimmy se desmayó antes que tú.
Pregúntame eso.

176
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
No, no.

177
00:09:45,490 --> 00:09:48,110
Esto es legítimo. estoy tomando un masaje
clase. Necesito practicar.

178
00:09:49,030 --> 00:09:50,030
Sí, claro. ¿Por qué no?

179
00:09:50,270 --> 00:09:52,990
Bueno, no tienes que hacer esto.
Cristina. ¿Qué? Es un masaje gratis.

180
00:09:54,270 --> 00:09:55,490
Bueno. Sólo relájate.

181
00:10:07,720 --> 00:10:09,460
He visto algunas películas que comenzaron como
esto.

182
00:10:13,060 --> 00:10:16,300
Oh, oh, oh, oh, sí, ese es el lugar.

183
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Ah, ah.

184
00:10:18,320 --> 00:10:20,040
Oh, mira su cara.

185
00:10:21,360 --> 00:10:23,060
¿Alguna vez ella puso esa cara contigo?
¿Jimmy?

186
00:10:24,260 --> 00:10:27,240
¿O lo ha estado guardando para Billy?
Está bien, está bien, está bien.

187
00:10:27,540 --> 00:10:29,500
Quita tus grandes y carnosas manos de mi esposa.

188
00:10:29,960 --> 00:10:33,660
Sólo hice un hombro. la quieres
¿caminar con chakras desequilibrados?

189
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
Lo siento, Cristina.

190
00:10:35,920 --> 00:10:36,920
Oye, está bien.

191
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Bueno, me debes un masaje.

192
00:10:38,060 --> 00:10:40,160
Entonces, el día de pago, puedes enviarme a un spa.

193
00:10:40,440 --> 00:10:42,720
Sí, donde creo que te darán un masaje.
por una mujer.

194
00:10:43,240 --> 00:10:44,620
Puedes creer lo que quieras.

195
00:10:48,820 --> 00:10:50,120
Espero que estés feliz.

196
00:10:51,120 --> 00:10:53,400
Simplemente me quitó mi única oportunidad de
práctica.

197
00:10:56,120 --> 00:10:58,640
Supongo que fue estúpido tener un sueño en
el primer lugar.

198
00:11:04,640 --> 00:11:07,080
Sabes, iba a usar algunos de los
dinero que gané masajeando a la gente para enviar

199
00:11:07,080 --> 00:11:08,620
Algunos regalos de Pascua para nuestros chicos en el extranjero.

200
00:11:14,320 --> 00:11:17,100
Porque estoy orgulloso de ser estadounidense.

201
00:11:17,940 --> 00:11:20,600
Bueno, al menos sé respirar.

202
00:11:23,940 --> 00:11:25,020
Y una línea de orgullo.

203
00:11:25,860 --> 00:11:27,960
Puedes practicar conmigo. Muy bien,
gracias.

204
00:11:28,240 --> 00:11:31,180
Sólo hazlo rápido. Si alguien más viene
aquí, tienes que parar inmediatamente

205
00:11:31,180 --> 00:11:34,430
tocándome. Bueno. he visto un par
episodios nuestros que comenzaron como

206
00:11:34,430 --> 00:11:35,430
esto.

207
00:11:38,010 --> 00:11:41,110
Tienes que meter la cabeza en el agujero.
No voy a meter la cabeza en el hoyo.

208
00:11:44,810 --> 00:11:46,330
¿Qué estás haciendo ahí atrás?

209
00:11:46,630 --> 00:11:47,870
Sondeo de zonas de tensión.

210
00:11:48,610 --> 00:11:51,330
Sin sondeo. Simplemente termina con esto, ¿vale?

211
00:11:51,630 --> 00:11:52,810
Oh, encontré una zona.

212
00:11:53,030 --> 00:11:54,050
Ay dios mío.

213
00:11:54,610 --> 00:11:55,650
¿Es malo?

214
00:11:55,990 --> 00:11:57,750
¿Es malo o es bueno?

215
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
Suena bien.

216
00:12:07,420 --> 00:12:08,420
Déjame tener algo de eso.

217
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
El tipo tiene la cabeza en el agujero y
todo.

218
00:12:15,340 --> 00:12:18,360
Hola. Te traje una taza de café. Oh,
gracias.

219
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Gracias.

220
00:12:20,400 --> 00:12:22,460
Mmm. Hueles bien. ¿Qué es eso?

221
00:12:23,000 --> 00:12:24,780
Misterios. Cereza silvestre. Tuve un pepinillo.

222
00:12:25,460 --> 00:12:26,460
No.

223
00:12:26,940 --> 00:12:27,940
Colonia o algo así.

224
00:12:28,160 --> 00:12:29,940
Sí. Mmm. Está bien.

225
00:12:30,580 --> 00:12:33,580
Mmm. Está bien. Está bien. Detener. Detener
oliendome.

226
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
¿Qué?

227
00:12:35,980 --> 00:12:40,500
Sé que esto suena loco, pero creo que
hay que hablar de la cantidad

228
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
tocar y coquetear que está pasando.

229
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
¿En realidad?

230
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
¿Debería haber más?

231
00:12:44,920 --> 00:12:48,760
No, no, nada menos. Ninguno, de verdad. quiero decir,
no debería haber ninguno.

232
00:12:49,300 --> 00:12:53,520
¿Ninguno? Eso es un poco aburrido. lo sé,
pero esta es una oficina y deberíamos

233
00:12:53,520 --> 00:12:55,500
Probablemente se concentre en el trabajo.

234
00:12:56,580 --> 00:13:00,040
Bueno. Bueno, entonces probablemente no debería
haz esto.

235
00:13:00,380 --> 00:13:04,400
Oh, me encanta eso. Lo sé, pero no lo sé.

236
00:13:06,020 --> 00:13:07,640
Bueno, entonces probablemente odiarás esto.

237
00:13:08,260 --> 00:13:09,660
Beyoncé, basta. Tengo una esposa.

238
00:13:10,540 --> 00:13:11,540
Y tengo un prometido.

239
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Eso es lo que hace que esto sea tan divertido.

240
00:13:13,980 --> 00:13:14,340
son

241
00:13:14,340 --> 00:13:21,340
tu

242
00:13:21,340 --> 00:13:23,100
Seguro que fuiste claro cuando le preguntaste.
parar?

243
00:13:23,340 --> 00:13:27,660
Kim, por supuesto que fui claro. dije todo
las cosas correctas, pero aparentemente mi sexo

244
00:13:27,660 --> 00:13:29,140
El atractivo es más fuerte que las palabras.

245
00:13:31,060 --> 00:13:32,240
Además la perra está loca.

246
00:13:34,030 --> 00:13:37,050
Greg, esto es serio. eres una victima
de acoso sexual.

247
00:13:37,530 --> 00:13:40,230
Dios mío, es como ser auxiliar de enfermería.
todo de nuevo.

248
00:13:41,790 --> 00:13:43,490
Greg, tienes que quejarte con el Sr.

249
00:13:43,730 --> 00:13:45,730
Savitsky. Savitsky, Kim, ¿estáis locos?

250
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
No, él no puede hacer eso.

251
00:13:47,230 --> 00:13:48,049
De ninguna manera.

252
00:13:48,050 --> 00:13:49,050
¿Por qué no puede quejarse?

253
00:13:49,210 --> 00:13:53,330
No sé. Es simplemente extraño. quiero decir,
¿De qué tipo se ha quejado alguna vez?

254
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
acoso?

255
00:13:55,530 --> 00:13:58,410
Quiero decir, si una chica tan buena estuviera manoseando
Yo ni siquiera yo me quejaría.

256
00:14:01,470 --> 00:14:03,950
Justo cuando pensé que no podía amarte
más.

257
00:14:06,870 --> 00:14:10,510
Greg, tienes que decirle algo.
Savitsky. Este problema no va a desaparecer.

258
00:14:10,510 --> 00:14:11,510
por sí solo.

259
00:14:11,670 --> 00:14:12,670
Sí, tienes razón.

260
00:14:12,750 --> 00:14:15,090
Será mejor que me ocupe de esto antes.
Viernes informal.

261
00:14:15,450 --> 00:14:19,070
Si me ve en mi manga corta color agua
ojos, la gente va a decir que yo era

262
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
pidiéndolo.

263
00:14:26,590 --> 00:14:27,950
Disculpe, señor Savitsky.

264
00:14:28,320 --> 00:14:30,960
¿Qué pasa, Warner? necesito hablar
contigo sobre Kirsten.

265
00:14:31,660 --> 00:14:37,080
Ella ha estado, bueno, coqueteando conmigo, y
ella ha cruzado la línea.

266
00:14:37,960 --> 00:14:41,120
¿Estás diciendo que ella te tocó?
inapropiadamente?

267
00:14:41,540 --> 00:14:42,540
Más de una vez.

268
00:14:42,940 --> 00:14:44,100
Vaya, esto es serio.

269
00:14:44,540 --> 00:14:45,580
Déjame cerrar la puerta.

270
00:14:48,960 --> 00:14:50,660
Bien, ahora dame todos los detalles jugosos.

271
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
¿Qué?

272
00:14:53,240 --> 00:14:56,200
¿Dónde te tocó? ¿Qué era ella?
usando? Pinta un cuadro, Warner, para

273
00:14:56,200 --> 00:14:58,300
Por el amor de Dios. Mi esposa duerme en un
dormitorio independiente.

274
00:14:59,400 --> 00:15:03,440
No, esto no es algo que disfruto.
señor. No es profesional y la necesito.

275
00:15:03,440 --> 00:15:04,319
para parar.

276
00:15:04,320 --> 00:15:05,560
Oh, bueno, sólo habla con ella.

277
00:15:05,820 --> 00:15:08,380
Si me involucro, será un
todo un gran desastre.

278
00:15:08,640 --> 00:15:10,580
Hablé con ella. ¿Y ella no se detuvo?

279
00:15:10,800 --> 00:15:12,360
No, en todo caso, la hizo más
agresivo.

280
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
Guau.

281
00:15:15,740 --> 00:15:18,200
Hola, Kirsten, ¿podrías venir a mi
oficina por un minuto?

282
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
Gracias.

283
00:15:20,330 --> 00:15:21,510
¿Le está haciendo esto a todo el mundo?

284
00:15:21,710 --> 00:15:23,190
Hasta donde yo sé, soy solo yo.

285
00:15:23,950 --> 00:15:24,950
No lo entiendo.

286
00:15:25,070 --> 00:15:26,250
¿No habías visto mi centavo?

287
00:15:29,890 --> 00:15:30,890
Sr. Politsky.

288
00:15:31,730 --> 00:15:33,050
Hola, Greg. ¿Querías verme?

289
00:15:33,250 --> 00:15:34,610
Sí. Entra. Cierra la puerta.

290
00:15:36,530 --> 00:15:41,250
Uh, Warner dice que has estado
coqueteando y tocándolo

291
00:15:42,130 --> 00:15:43,690
¿De verdad te quejaste de esto?

292
00:15:43,910 --> 00:15:44,910
No significa no.

293
00:15:46,380 --> 00:15:50,420
Sólo estábamos bromeando. no fue
gran cosa. ¿No es gran cosa? ya terminaste

294
00:15:50,420 --> 00:15:52,060
culo. Ni siquiera tienes culo.

295
00:15:53,040 --> 00:15:54,720
¿Cómo te diste cuenta de eso, grabby?

296
00:15:57,060 --> 00:16:00,500
Mira, ¿es un delito intentar hacer una
¿Un chico nerd se siente bien consigo mismo?

297
00:16:00,920 --> 00:16:05,880
Quiero decir, sé cómo funciona el mundo empresarial.
Funciona. Tienes que estar a la altura de la gente.

298
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
egos.

299
00:16:07,240 --> 00:16:11,460
Además, seamos serios. si realmente
quería tener una relación sexual

300
00:16:11,460 --> 00:16:14,260
en el trabajo, ¿no crees que estaría abajo?
¿Hall coqueteando con Mike Penny?

301
00:16:16,720 --> 00:16:20,000
Mira, lo único que importa es
este tipo de comportamiento sexual es

302
00:16:20,000 --> 00:16:21,220
prohibido en el lugar de trabajo.

303
00:16:22,340 --> 00:16:23,500
Entonces, ¿qué pasa ahora?

304
00:16:23,740 --> 00:16:26,560
Estás suspendido en espera de una audiencia.
por recursos humanos.

305
00:16:27,140 --> 00:16:29,340
Lo que ellos decidan está fuera de mis manos.

306
00:16:36,960 --> 00:16:39,860
Este jefe de recursos humanos, ¿es un
¿hombre o mujer?

307
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
Una mujer.

308
00:16:42,180 --> 00:16:43,200
Bueno, es un placer conocerte.

309
00:16:47,560 --> 00:16:51,200
Bueno, señor Savitsky, quiero agradecerle.
por cuidar eso por mí. No

310
00:16:51,200 --> 00:16:53,260
problema. ¿Puedo al menos sacarte por
almuerzo?

311
00:16:53,580 --> 00:16:55,340
Lo siento, Warner, estoy almorzando con
alguien.

312
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
¿OMS?

313
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Mi centavo.

314
00:17:00,900 --> 00:17:02,020
Por supuesto que lo eres.

315
00:17:02,340 --> 00:17:06,240
Bueno, si te encuentras desnudo en una
playa en Coronado con la barriga llena de

316
00:17:06,240 --> 00:17:07,560
margaritas, saluda a mi esposa.

317
00:17:13,540 --> 00:17:15,160
Mañana. Aquí hay un volante.

318
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
Listo para mi masaje.

319
00:17:22,720 --> 00:17:26,319
Pero respeta el borde de la cintura.
Esa es mi zona de exclusión aérea.

320
00:17:28,000 --> 00:17:32,960
Amigo, se acabó. no hay mas
masajes. La gerencia envió este nuevo

321
00:17:32,960 --> 00:17:34,980
conducta para reducir las relaciones sexuales
acoso.

322
00:17:35,440 --> 00:17:39,000
No tocar, acariciar ni masajear.
Ahora bien, ¿cómo sucedió esto?

323
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Su cuñado.

324
00:17:41,380 --> 00:17:43,380
Greg fue atrapado jugando un pequeño agarre.
culo.

325
00:17:44,760 --> 00:17:47,540
Sí, sí. Parece un pervertido.

326
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Buen día.

327
00:17:50,879 --> 00:17:52,940
Sí, sí, mira esos pequeños y brillantes
ojos.

328
00:17:54,120 --> 00:17:57,140
Greg no agarró a nadie. esa chica
Kirsten lo agarró.

329
00:17:57,380 --> 00:17:58,480
¿Alguien va a abrir la puerta?

330
00:17:58,720 --> 00:18:01,740
Oye, así se hace, Greg. Gracias a ti,
ahora estamos atrapados con este estúpido código de

331
00:18:01,740 --> 00:18:05,300
conducta. Sí, gracias a ti, esta noche,
Estaré pensando en ti mientras estoy

332
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
mi jamón.

333
00:18:08,920 --> 00:18:12,520
No sé lo que acabas de decir, pero estoy
Estoy bastante seguro de que viola la Sección 4.

334
00:18:51,340 --> 00:18:54,900
Lo siento. No sabía que iba a
convertirse en todo esto. no tienes que hacerlo

335
00:18:54,900 --> 00:18:55,539
lo siento.

336
00:18:55,540 --> 00:18:57,100
Estamos aquí para agradecerte. ¿Qué?

337
00:18:57,380 --> 00:19:01,020
Muchos de nosotros hemos sido tratados de la misma manera
Lo eras, pero solo somos secretarias. nosotros

338
00:19:01,020 --> 00:19:02,020
Teníamos miedo de decir algo.

339
00:19:02,320 --> 00:19:06,220
Tu coraje ha hecho de este un lugar más seguro.
para todos nosotros. Bueno, gracias. tu

340
00:19:06,220 --> 00:19:09,740
Sabes, mucha gente no aprecia
la fuerza y el coraje que tomó

341
00:19:09,740 --> 00:19:10,740
que haga lo que hice.

342
00:19:11,060 --> 00:19:14,820
Y gracias a esa gente, podría
Necesito que algunos de ustedes me acompañen a mi auto.

343
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
tarde.

344
00:19:18,380 --> 00:19:19,800
Me gustaría darte un abrazo.

345
00:19:20,330 --> 00:19:21,830
Pero no estoy seguro de que sea así.
apropiado.

346
00:19:22,390 --> 00:19:24,910
Lo sería, siempre y cuando lo preguntes primero.

347
00:19:26,150 --> 00:19:27,350
¿Puedo darte un abrazo?

348
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
Sí, puedes.

349
00:19:31,610 --> 00:19:33,190
¿Puedo darte un abrazo?

350
00:19:33,510 --> 00:19:34,510
Sí, puedes.

351
00:19:37,370 --> 00:19:41,810
¿Puedo? Mira, ahorremos un poco.
Tiempo aquí, señoras, ¿de acuerdo? ¿Debemos? tu

352
00:19:41,810 --> 00:19:43,250
todos denme un abrazo.

353
00:19:50,800 --> 00:19:52,580
No vi el auto de Greg. ¿Se fue?
para trabajar ya?

354
00:19:52,800 --> 00:19:55,880
Oh sí. No puede esperar a llegar al
oficina el viernes informal.

355
00:19:57,260 --> 00:20:03,560
Soy demasiado sexy para mi camisa. demasiado sexy para
mi camisa. Tan sexy que duele.

356
00:20:04,440 --> 00:20:06,920
Y soy demasiado sexy para Milán.

357
00:20:07,380 --> 00:20:11,000
Demasiado sexy para Milán, Nueva York y Japón.

358
00:20:41,090 --> 00:20:42,370
Oye, gran camisa.

359
00:20:42,630 --> 00:20:43,489
Ah, gracias.

360
00:20:43,490 --> 00:20:45,930
Acabo de ver a Mike Penny. el esta usando uno
simplemente me gusta.

361
00:20:56,910 --> 00:21:02,650
¿Qué estás haciendo? ¿No recibiste el memorándum?
ponte una camiseta para llorar a carcajadas y

362
00:21:02,650 --> 00:21:03,910
salir al sol de vez en cuando